1
00:00:01,069 --> 00:00:02,450
Anteriormente en La Lista de Clientes.

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,690
Alguien acaba de irrumpir en mi casa y
atacaron a Lacey. ¿Crees que fue

3
00:00:05,690 --> 00:00:06,730
¿Carlisle? Es posible.

4
00:00:07,270 --> 00:00:09,970
Carlisle ha estado detrás de los clientes reales.
por un tiempo. Me gustaría subir el

5
00:00:09,970 --> 00:00:13,570
oferta, $200,000. Lacey acaba de perderla
Bebé por culpa de este hijo de puta. ella

6
00:00:13,570 --> 00:00:15,810
lo haría. Ni siquiera sabía que lo haría.
Sí, bueno, ahora lo sabes. Esto es lo que nosotros

7
00:00:15,810 --> 00:00:19,450
están tratando de encontrar. ¿Por qué sigues
¿Tratando de encontrarlo, Evan? Juan Foster,

8
00:00:19,550 --> 00:00:22,330
¿El tipo que atacó a Lacey? estoy buscando
a él ahora mismo. no hagas nada

9
00:00:22,330 --> 00:00:24,110
estúpido. No irás a ninguna parte
gilipollas.

10
00:00:25,550 --> 00:00:28,930
¿Cómo pasaste de Ya terminé de ser?
El chico de los recados de Riley para poner a nuestros dos

11
00:00:28,930 --> 00:00:32,310
¿Hay trabajos en juego para ella? no puedes mentir
para mi. Ya está hecho. Triangulo

12
00:00:32,310 --> 00:00:35,150
la relación no funciona. tu eres
salir con alguien nuevo. kyle y yo somos

13
00:00:35,150 --> 00:00:38,070
tratando de trabajar en nuestro matrimonio. yo debería
Volveré a mi motel. Supongo que sí. yo

14
00:00:38,070 --> 00:00:40,850
quiero volver a casa. quiero que mi boda sea
sólo se trata de amor.

15
00:00:41,070 --> 00:00:42,530
Georgia y yo no tenemos ninguno.
secretos.

16
00:00:42,790 --> 00:00:45,950
Este lugar es tu vida. Me costó mi
primer marido.

17
00:01:09,359 --> 00:01:11,800
Entonces, ¿apagaste algún incendio últimamente?

18
00:01:13,280 --> 00:01:16,780
Pequeño. No ha sido ninguna colina, no ha sido gran cosa. tu
puedo presumir, ya sabes.

19
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
Eres un héroe de la vida real.

20
00:01:19,380 --> 00:01:21,600
Uno que acaba de ser apuñalado en la espalda por
su esposa.

21
00:01:23,340 --> 00:01:24,318
Mierda, lo hizo.

22
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Oh.

23
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
Ay.

24
00:01:29,940 --> 00:01:33,220
Ella jura que nunca volverá a suceder, pero
No puedo superarlo. se que no lo es

25
00:01:33,220 --> 00:01:34,680
Es justo que... Sí, porque vienes.
aquí.

26
00:01:35,720 --> 00:01:36,780
Todavía es difícil perdonar.

27
00:01:37,760 --> 00:01:38,760
Bueno...

28
00:01:38,860 --> 00:01:40,440
No espere a que desaparezca la ira.

29
00:01:40,660 --> 00:01:42,640
El perdón, esa es una elección.

30
00:01:43,000 --> 00:01:47,560
Ya sabes, primero decides en tu mente,
y luego tu corazón se acelera.

31
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Tienes razón.

32
00:01:51,520 --> 00:01:53,480
Probablemente debería... Empezar con una limpieza
pizarra?

33
00:01:53,800 --> 00:01:58,520
Sí. Sí, bueno, siempre odio perder
uno de mis clientes favoritos, pero lo haré

34
00:01:58,520 --> 00:02:00,400
Siéntete muy feliz de ver cómo funciona tu matrimonio.
fuera.

35
00:02:01,240 --> 00:02:03,980
¿Qué dices si hacemos nuestra última vez?
¿Amor por los libros de récords?

36
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
Bien, entonces.

37
00:02:10,479 --> 00:02:11,500
Cambio de planes.

38
00:02:12,080 --> 00:02:13,560
La luz azul acaba de parpadear.

39
00:02:14,280 --> 00:02:16,060
Ningún problema. Conozco las reglas.

40
00:02:16,940 --> 00:02:18,440
Cíñete a las partes legales del cuerpo.

41
00:02:18,820 --> 00:02:22,080
No es tan divertido, pero volveré.
en poco tiempo.

42
00:02:25,220 --> 00:02:26,220
Ey.

43
00:02:27,980 --> 00:02:30,020
Evan. Oye, que sorpresa.

44
00:02:30,620 --> 00:02:33,380
Oh, ¿ustedes dos se conocen? Sí, él es
el hermano de mi marido.

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Disculpe.

46
00:02:37,060 --> 00:02:39,860
Escucha, perdón por toda esa escena en
la estación la otra noche. No, vamos

47
00:02:39,860 --> 00:02:43,560
simplemente no te metas en eso. Mientras las cosas
No son raros entre nosotros. No, estamos bien.

48
00:02:44,700 --> 00:02:47,280
No lo siento así, pero está bien.

49
00:02:47,500 --> 00:02:52,160
Sabes, estás fuera de tu patrulla
zona. Quiero decir, como, salida, así que... ¿Qué?

50
00:02:52,160 --> 00:02:54,920
¿Estás haciendo aquí en Sugar Land? si,
No es asunto oficial de la policía.

51
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
De hecho, me tiré el cuello.

52
00:02:56,480 --> 00:02:59,180
Apenas puedo moverlo, así que me preguntaba
si pudieras incluirme.

53
00:03:00,080 --> 00:03:02,140
Quiero decir, tú no, por supuesto. eso seria
simplemente sé raro.

54
00:03:04,680 --> 00:03:07,120
¿Es extraño darle un masaje a un chico?
¿con quién te acostaste?

55
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
No.

56
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
En absoluto.

57
00:03:11,660 --> 00:03:15,840
Quiero decir, generalmente sucede antes del
gran evento, pero también después del trabajo.

58
00:03:17,380 --> 00:03:18,980
Es lo que pasó entre nosotros, ¿eh?

59
00:03:19,820 --> 00:03:24,160
Quiero decir, seguimos como tres
fechas y... ¿Mal momento?

60
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
Sí, realmente no importa.

61
00:03:26,560 --> 00:03:30,980
Realmente no soy el tipo de mujer de un solo hombre,
pero pareces del tipo de una sola mujer

62
00:03:30,980 --> 00:03:32,860
hombre. Suena como una canción country.

63
00:03:34,220 --> 00:03:35,220
Uno de mierda.

64
00:03:36,080 --> 00:03:37,039
Está bien.

65
00:03:37,040 --> 00:03:38,240
Oh, estás apretado.

66
00:03:38,960 --> 00:03:40,040
¿Algo está pasando en el trabajo?

67
00:03:40,240 --> 00:03:42,200
Lo cual, por cierto, he oído que eres un
policía de pleno derecho ahora.

68
00:03:42,420 --> 00:03:43,379
Sí, eso es correcto.

69
00:03:43,380 --> 00:03:45,380
No dejes que te atrape en el lado equivocado
de la ley.

70
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
¿Cómo te lastimaste?

71
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
¿Abordar a un sospechoso?

72
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
No.

73
00:03:51,600 --> 00:03:53,980
Hay una mujer con la que estoy saliendo. ella es
congelándome.

74
00:03:55,180 --> 00:03:56,680
Supongo que la tensión subió a mi cuello.

75
00:03:57,300 --> 00:03:58,840
Eso es lo que escucho de todos mis clientes.

76
00:03:59,640 --> 00:04:01,340
Las mujeres son la fuente de toda tensión.

77
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
Sí, la conocí en la academia.

78
00:04:03,100 --> 00:04:04,270
¡No! Lo siento.

79
00:04:05,190 --> 00:04:07,830
No sales con personas con las que trabajas.

80
00:04:08,110 --> 00:04:10,030
Quiero decir, es simplemente un desastre esperando
suceder.

81
00:04:10,250 --> 00:04:12,130
¿Dónde más conoces gente? No
saber.

82
00:04:12,370 --> 00:04:13,370
No está en el reloj.

83
00:04:13,510 --> 00:04:14,770
¿Qué pasa contigo? ¿Estás saliendo con alguien?

84
00:04:16,450 --> 00:04:18,390
Tal vez. ¿O lo conocerías?

85
00:04:18,769 --> 00:04:21,410
Ya sabes, ya que estamos en esta sesión,
se ha vuelto acerca de mí. Sólo recuéstate.

86
00:04:21,670 --> 00:04:22,670
Encubrir.

87
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
Relajarse.

88
00:04:30,910 --> 00:04:32,030
Ay dios mío. Vamos.

89
00:04:32,330 --> 00:04:33,550
¿Bien? ¿Tenía razón?

90
00:04:33,770 --> 00:04:36,330
Sí, quiero decir, no está mal para un
Camión de comida con calificación 14.

91
00:04:36,570 --> 00:04:37,570
¿Calificación 14?

92
00:04:38,090 --> 00:04:40,830
Vamos, esas listas están manipuladas, estoy
diciéndote. Este lugar es la bomba.

93
00:04:41,210 --> 00:04:43,870
Mira esto. Tienes carne de cerdo y ternera.
el mismo sándwich.

94
00:04:44,170 --> 00:04:45,170
Vamos, eso es bueno.

95
00:04:47,150 --> 00:04:48,150
¿vas a beber eso?

96
00:04:49,990 --> 00:04:52,390
He estado trabajando muy duro en ello.

97
00:04:52,730 --> 00:04:55,730
¿Tiene? ¿Sabes lo que olvidé decir?
¿tú? Tuve una carga de madera a altas horas de la noche.

98
00:04:55,730 --> 00:04:56,429
para dejar.

99
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
Eso suena tan repugnante.

100
00:04:57,790 --> 00:04:58,890
No, no, no, madera, no troncos.

101
00:04:59,930 --> 00:05:01,050
¿Adivina para quién fue la entrega?

102
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
¿Quién es ese?

103
00:05:02,920 --> 00:05:04,160
Empresa constructora Vandermeier.

104
00:05:05,900 --> 00:05:07,880
¿Qué? ¿Eso no es raro? Vamos, eso es
loco.

105
00:05:08,100 --> 00:05:11,020
No es tan loco. es un enorme
empresa constructora. Por cierto, ¿qué es

106
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
¿Continuando con el caso?

107
00:05:12,160 --> 00:05:13,940
Todavía tienes que testificar contra eso.
amigo? Sí.

108
00:05:14,600 --> 00:05:15,700
Sí, sólo estoy esperando una cita.

109
00:05:16,000 --> 00:05:17,300
¿Cómo está llevando Riley todo el asunto?

110
00:05:17,540 --> 00:05:19,040
Le pregunté si podía regresar a
la casa.

111
00:05:20,780 --> 00:05:21,780
¿Quieres mi consejo?

112
00:05:21,860 --> 00:05:24,580
No. Tienes que dejar de presionarla. ¿tú
¿Me oyes decir que no?

113
00:05:25,160 --> 00:05:28,980
Necesitas ser el viento en el sauce
mi amigo. El libro de primaria.

114
00:05:28,980 --> 00:05:30,560
escuela? No, el libro no. Olvídate de
el libro.

115
00:05:31,280 --> 00:05:32,079
¿Ves esto?

116
00:05:32,080 --> 00:05:33,980
Tienes que ser el sauce y el viento.

117
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
¿Bueno? Bueno.

118
00:05:35,820 --> 00:05:38,120
El viento va a la izquierda, tú vas a la izquierda.

119
00:05:38,380 --> 00:05:39,219
¿Está bien?

120
00:05:39,220 --> 00:05:40,640
El viento va a la derecha. Voy a la derecha.

121
00:05:40,920 --> 00:05:42,080
Oye, ahora lo estás entendiendo.

122
00:05:42,500 --> 00:05:44,960
El truco consiste en doblarse, ¿verdad? Y no romperse.

123
00:05:45,200 --> 00:05:46,199
Esto es serio.

124
00:05:46,200 --> 00:05:51,660
Bueno. Tú, tienes que dejar que Riley
Pídele al sauce que regrese.

125
00:05:52,040 --> 00:05:53,480
Así que la conclusión... No seas el roble.

126
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
No seas el roble.

127
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
Sé el sauce.

128
00:05:57,520 --> 00:06:00,020
Sé el sauce. ¿Vas a comer eso?
Entiendo.

129
00:06:06,120 --> 00:06:09,320
Necesito dar un recuento final a los
catering, así que traerás uno más a

130
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
¿La boda de Jorge?

131
00:06:10,520 --> 00:06:11,960
Uh, no, solo soy yo.

132
00:06:12,180 --> 00:06:13,440
De todos modos, no obtuve un acompañante.

133
00:06:14,020 --> 00:06:17,200
Todo el mundo tiene un acompañante, y lo sé.
porque yo hice todas las invitaciones.

134
00:06:17,860 --> 00:06:18,860
Oh.

135
00:06:19,320 --> 00:06:20,500
Bueno, la respuesta sigue siendo no.

136
00:06:21,180 --> 00:06:23,860
Selena, podrías preguntarle a ese lindo banquero.
chico que estaba coqueteando contigo en el gimnasio.

137
00:06:24,060 --> 00:06:26,680
¿No tomaste una copa con él? el
Hablé de su traje de mierda toda la noche.

138
00:06:26,940 --> 00:06:28,900
Ay. Bueno, pregúntale de todos modos.

139
00:06:29,220 --> 00:06:31,300
Ir solo a una boda es tan
deprimente.

140
00:06:31,660 --> 00:06:34,240
No sé por qué todos sienten tanta pena.
para la chica sin cita.

141
00:06:35,570 --> 00:06:36,570
No tan mal.

142
00:06:37,090 --> 00:06:38,850
Quiero decir, puedes ir y venir cuando quieras.
por favor.

143
00:06:39,070 --> 00:06:41,210
Y esas pistas de baile, son felices.
coto de caza.

144
00:06:41,430 --> 00:06:42,950
No lo sabría. Me llevo a mi marido.

145
00:06:43,450 --> 00:06:45,510
Sigo olvidando que estás casado.
Bien.

146
00:06:46,170 --> 00:06:49,670
Debe ser difícil tener un marido y hacerlo.
este trabajo al mismo tiempo. ¿Cómo es eso?

147
00:06:49,670 --> 00:06:50,670
trabajo?

148
00:06:50,750 --> 00:06:52,310
Oh, Harold está llamando.

149
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
Hurra. Hola.

150
00:06:54,230 --> 00:06:55,230
Espera, ¿qué?

151
00:06:55,890 --> 00:06:57,630
Vale, bueno, no te preocupes por nada.
Estoy en camino.

152
00:06:58,190 --> 00:07:00,350
Lo siento. Hecho de honor al rescate.

153
00:07:02,910 --> 00:07:03,910
No toques eso.

154
00:07:09,070 --> 00:07:13,250
Llegué aquí tan pronto como pude. que malo
¿lo es? Oh, Dios. Ella está reorganizando el

155
00:07:13,250 --> 00:07:16,730
licor. Sí, por segunda vez.
Por eso te llamé. Buena suerte.

156
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
Bueno. Gracias.

157
00:07:17,830 --> 00:07:21,610
Lo entendiste. Hola, señora. Qué es
pasando?

158
00:07:21,830 --> 00:07:22,629
Un pastel.

159
00:07:22,630 --> 00:07:26,590
Sí, parece perfecto para un niño de seis años.
Mi boda está arruinada.

160
00:07:26,870 --> 00:07:30,170
Georgia, eso no es cierto. No, dice,
Feliz cumpleaños, Lily Marie. Eso significa

161
00:07:30,170 --> 00:07:32,450
que Lily Marie tiene que quedarse con tu pastel,
y entonces voy a recuperarlo.

162
00:07:32,670 --> 00:07:36,450
Es un mal presagio, Riley. Georgia, allí
No hay nada de qué preocuparse. Nada que

163
00:07:36,450 --> 00:07:37,450
preocuparse?

164
00:07:37,930 --> 00:07:41,470
Tengo una lista de una semana y solo dos
días para hacerlo.

165
00:07:41,750 --> 00:07:45,490
Como las flores, hay que recordar.
arrancar los pétalos de la rosa, pero

166
00:07:45,490 --> 00:07:48,350
ni un momento... No demasiado pronto, porque
se marchitarán y marchitarán, y tengo

167
00:07:48,350 --> 00:07:49,390
eso. Oh, casi lo olvido.

168
00:07:49,730 --> 00:07:53,430
Los amargos primos de Harold de Atlanta.
Oh, no vendrán, así que son dos.

169
00:07:53,430 --> 00:07:57,150
cena de costillas y pescado de descuento... Apagado
el recuento de cabezas. Eso también lo tengo. ¿puedes

170
00:07:57,150 --> 00:07:58,450
ayúdame con el favor de la boda
situación?

171
00:07:59,050 --> 00:08:02,590
Cierran a las 5 en punto. no hay manera
Puedo llegar allí. Georgia, lo tengo. es

172
00:08:02,590 --> 00:08:05,450
Seremos atendidos. no quiero decir
Sería un gran alboroto, pero esta boda tiene

173
00:08:05,450 --> 00:08:06,790
sólo tiene que ser perfecto.

174
00:08:07,440 --> 00:08:14,100
será esta es mi oportunidad sabes en un
nuevo comienzo soy

175
00:08:14,100 --> 00:08:21,100
finalmente haciendo todo bien oh vamos
yo muevo eso

176
00:08:21,100 --> 00:08:24,540
asiento y carta es una maravilla que
El hombre moderno alguna vez aprendió a sentarse.

177
00:08:24,540 --> 00:08:29,180
Sin uno, oye, ¿realmente aprendiste?
Caligrafía para la que ninguna computadora la aprendió.

178
00:08:29,180 --> 00:08:32,900
Yo, pero me tomó dos horas conseguirlo.
El programa funciona bien, por favor venda Georgia.

179
00:08:32,900 --> 00:08:36,200
gracias por darte la noche libre
de Dama de Honor. Sí, es bonito.

180
00:08:36,340 --> 00:08:38,740
Karina tiene a los niños. Mamá no está aquí.
Es algo tranquilo.

181
00:08:38,980 --> 00:08:39,980
¿Cómo está Lynette?

182
00:08:40,580 --> 00:08:44,039
Más feliz, creo. Ella tiene algo por
uno de los ordenanzas, así que eso es bueno

183
00:08:44,039 --> 00:08:47,600
firmar. Y Kyle parece estar ayudando. como
¿Es tenerlo de vuelta en el redil?

184
00:08:48,120 --> 00:08:49,200
Bien. Extraño.

185
00:08:49,640 --> 00:08:51,040
A veces parece Navidad.

186
00:08:51,780 --> 00:08:52,780
Eso es genial, ¿verdad?

187
00:08:53,020 --> 00:08:56,360
Sí. Quiere volver a entrar.

188
00:08:56,680 --> 00:08:58,460
Vaya, ese es un gran paso.

189
00:08:59,200 --> 00:09:01,200
¿Ya se ha quedado a dormir? Sólo una vez.

190
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
En el sofá.

191
00:09:03,910 --> 00:09:05,550
Mi trabajo complica las cosas.

192
00:09:05,930 --> 00:09:07,370
Porque no puedes decírselo, obviamente.

193
00:09:07,690 --> 00:09:10,710
Sí, y corriendo de regreso a nuestro
matrimonio y luego tener que mentirle

194
00:09:10,710 --> 00:09:11,970
cada día. no se que puedo hacer
eso.

195
00:09:13,030 --> 00:09:16,670
Bueno, el grandullón dijo que no lo harás.
mentir. Él nunca dijo que no guardarás

196
00:09:16,670 --> 00:09:21,190
secretos. Aprecio que quieras
Me partió los pelos, pero no lo sé. yo

197
00:09:21,190 --> 00:09:23,310
Siento que no nos estoy dando una nueva
Empiece por ocultar algo.

198
00:09:23,670 --> 00:09:25,350
Bueno, sólo estás haciendo lo que tienes que hacer.
hazlo por tus hijos.

199
00:09:25,630 --> 00:09:26,750
¿Podemos simplemente hablar de ti?

200
00:09:27,210 --> 00:09:30,970
Sí, pero nada de lenguaje infantil. Dale piensa que soy
deprimido y no puedo usar

201
00:09:30,970 --> 00:09:33,030
la palabra B. Estoy bajo órdenes estrictas de
Diviértete.

202
00:09:34,319 --> 00:09:35,319
¡Oye, oye!

203
00:09:36,040 --> 00:09:39,280
¿Qué pasa? ¿Sabes qué hora es?
¿Qué hora es? Han pasado 10 minutos

204
00:09:39,280 --> 00:09:42,400
tiempo de fiesta. Tenemos que ponernos al día
hacer. ¿Ves lo que quiero decir? estoy casado con un

205
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
Animadora de los Dallas Cowboys.

206
00:09:43,760 --> 00:09:48,360
Muy bien, tenemos limones, tenemos limas.
Tenemos triple seco y vino blanco. Oh,

207
00:09:48,440 --> 00:09:49,880
y, eh, ¡Rioja!

208
00:09:50,280 --> 00:09:51,340
Agua con gas para mí.

209
00:09:51,580 --> 00:09:54,480
¿Dónde está esa foto que Katie
¿pintado? Oh, el mismo lugar de siempre.

210
00:09:54,800 --> 00:09:57,340
¿Sabes lo que va muy bien con
sangría? ¿Qué?

211
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
Un poco...

212
00:10:03,470 --> 00:10:06,270
Oh, mira, ella me está arrastrando. Oh, mira.
en esto. Oh,

213
00:10:07,090 --> 00:10:07,889
aquí vamos.

214
00:10:07,890 --> 00:10:08,950
Nos estamos divirtiendo.

215
00:10:09,310 --> 00:10:11,470
Bam, bam, vamos. ¿Es este Philanet?
¿rehabilitación?

216
00:10:11,930 --> 00:10:14,130
Riley, ¿7.500 dólares?

217
00:10:15,230 --> 00:10:17,890
¿Cómo vas a pagar todo esto?
Oh, ¿conoces a ese tipo en el circo que

218
00:10:17,890 --> 00:10:18,890
hace girar todos los platos?

219
00:10:19,030 --> 00:10:20,030
¿Podemos comer por favor?

220
00:10:20,190 --> 00:10:23,450
Ustedes pusieron ese pan en la mesa.
y espero que tengan hambre, porque

221
00:10:23,450 --> 00:10:25,730
Quiero un poco de Martha Stewart en
este pollo. Lindo.

222
00:10:26,010 --> 00:10:29,430
Oh, increíble. Tengo tanta hambre. yo no
Creo que alguna vez ha habido un momento en el que

223
00:10:29,430 --> 00:10:32,570
no he tenido hambre. Sí, dije eso.
Muchas gracias. ¿Qué? ¿Qué ocurre?

224
00:10:32,750 --> 00:10:33,689
Esto se ve muy bien.

225
00:10:33,690 --> 00:10:34,690
Eres terrible.

226
00:10:39,330 --> 00:10:42,290
Oye, te he estado llamando. tu eres
enviándome mensajes de texto y correos electrónicos, lo sé.

227
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Muéstrame.

228
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
¡Marcas! Regatear.

229
00:10:47,600 --> 00:10:49,780
Escuché que no te presionaste.
Parque. Fomentemos.

230
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Gracias, señor.

231
00:10:51,120 --> 00:10:54,820
Entonces, ¿están ustedes dos novatos listos para una
¿Un pequeño trabajo encubierto? Sin falta.

232
00:10:55,320 --> 00:10:56,239
Nacido listo.

233
00:10:56,240 --> 00:10:58,420
Porque ustedes dos están especialmente calificados.
para esta operación.

234
00:10:59,200 --> 00:11:02,220
Ahora, no debes pronunciar una palabra sobre
esto a cualquiera que esté fuera de estos muros, usted

235
00:11:02,220 --> 00:11:04,140
¿entiendes? Esta parte de tu vida es
alto secreto.

236
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
Por supuesto, señor.

237
00:11:06,640 --> 00:11:07,820
¿Quiere ver a Simon, teniente?

238
00:11:08,540 --> 00:11:10,760
Pandillas, narcóticos, robo de autos.

239
00:11:11,240 --> 00:11:12,960
Prostitución. Salón de masajes.

240
00:11:13,400 --> 00:11:14,780
¿Ustedes dos chicos lindos o cebo?

241
00:11:19,400 --> 00:11:21,780
Muy bien, sé que tenemos una boda en un
pocos días. Generalmente ahí es donde todos los

242
00:11:21,780 --> 00:11:23,760
Los brindis suceden, pero quiero empezar.
un poco temprano.

243
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
Lindo. Me gusta eso. Los brindis son divertidos.

244
00:11:26,480 --> 00:11:29,700
Te prohíbo usar esa palabra para
el resto de la noche. No más diversión.

245
00:11:30,040 --> 00:11:31,540
Nunca he conocido a un grupo con más clase.

246
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
La mayoría de nosotros.

247
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Ey.

248
00:11:35,220 --> 00:11:37,140
Ciertamente no conozco un hombre más indulgente.
uno.

249
00:11:38,060 --> 00:11:42,840
Sin entrar en detalles, sé que
Los he lastimado a todos, lo cual es solo...

250
00:11:43,020 --> 00:11:47,200
más que un testimonio de tu carácter
que me has dado la bienvenida de nuevo a tu

251
00:11:47,200 --> 00:11:54,180
Corazones y, con suerte, de regreso a esta casa.
Oh Willow, vamos de todos modos, así que gracias.

252
00:11:54,180 --> 00:11:58,380
ustedes por ser increíbles, salud, salud

253
00:12:13,170 --> 00:12:15,650
Oh, se me olvidó decirte que tengo un
entrevista en Beaumont Building Supply

254
00:12:15,650 --> 00:12:16,670
mañana. Oh, eso es genial.

255
00:12:16,950 --> 00:12:20,050
Sí. No lo sé, puede que sea un largo
tiro, pero ya veremos.

256
00:12:23,350 --> 00:12:25,510
De alguna manera voy a encontrar una manera de
Quita algo de esta presión de encima.

257
00:12:26,290 --> 00:12:27,290
Sé que lo harás.

258
00:12:28,350 --> 00:12:30,890
Fue muy divertida esta noche, los cuatro
nosotros cenando aquí juntos de nuevo.

259
00:12:32,690 --> 00:12:33,950
Sí, realmente lo fue.

260
00:12:36,630 --> 00:12:37,630
Se hace tarde.

261
00:12:38,130 --> 00:12:39,130
Debería irme.

262
00:12:40,150 --> 00:12:41,150
Ah, okey.

263
00:12:44,020 --> 00:12:45,020
Noche.

264
00:12:46,660 --> 00:12:47,660
Buenas noches.

265
00:12:48,340 --> 00:12:52,260
Oye, ¿cuál fue todo ese Dale Willow?
cosa?

266
00:12:53,360 --> 00:12:55,460
No sé. Eso es simplemente Dale siendo
Dale.

267
00:13:06,440 --> 00:13:07,480
Ajá, para mañana.

268
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Sí, un pastel de bodas.

269
00:13:09,000 --> 00:13:10,220
Mira, pero pagaremos una tarifa urgente.

270
00:13:10,940 --> 00:13:12,900
Bien. Bien, sí.

271
00:13:13,340 --> 00:13:14,460
Gracias por comprobarlo. Disparar.

272
00:13:15,400 --> 00:13:18,480
Todas las malditas panaderías de Amarillo dijeron que no.
Tendremos que comprar bizcocho de

273
00:13:18,480 --> 00:13:19,219
Compre y ahorre.

274
00:13:19,220 --> 00:13:20,680
Bueno, no nos rendiremos. Ah, espera.

275
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
Espera, aquí tienes uno.

276
00:13:22,460 --> 00:13:25,660
Más allá de Swirl Bakery en Port Arthur.
¿Qué pasó con la obtención de Georgia?

277
00:13:25,660 --> 00:13:26,379
pastel de vuelta?

278
00:13:26,380 --> 00:13:28,920
Las niñas se lo comieron. Ahora dame tu
teléfono. Vamos, Georgia cuenta con

279
00:13:28,920 --> 00:13:29,920
nosotros.

280
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Aquí. Bueno.

281
00:13:32,920 --> 00:13:38,300
Ah, sí, hola. Um, la cosa es que estoy
tener una emergencia con mi boda

282
00:13:38,300 --> 00:13:41,240
pastel. Se supone que me voy a casar
mañana.

283
00:13:51,440 --> 00:13:53,000
Tienen uno. Está prefabricado. Bueno.

284
00:13:53,340 --> 00:13:56,560
Ah, gracias. Muchas gracias. Enfermo
ven y recógelo.

285
00:13:56,960 --> 00:14:00,340
Oh, vaya. Pensé que era el experto en
fingiéndolo. Excelente. Sí.

286
00:14:01,280 --> 00:14:02,720
Voy a almorzar. Ustedes, señoras, necesitan
algo?

287
00:14:02,940 --> 00:14:06,800
Oh, en realidad, ¿podrías ayudar a Selena a conseguirlo?
una cita para la boda? No empieces. yo

288
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Me encantan las bodas. Yo iré.

289
00:14:09,060 --> 00:14:12,580
¿Qué? Romance, alcohol gratis, soltero.
polluelos. Es como pescar con arpón en el

290
00:14:12,580 --> 00:14:16,000
pozas de marea. Mira, te lo dije. feliz
cotos de caza. Bueno. Así que déjalo tomar

291
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
usted. Él puede ayudarte a cazar.

292
00:14:18,720 --> 00:14:20,380
Sólo tienes miedo de no poder hacerlo.
resistirme.

293
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
¿Quieres probarme?

294
00:14:21,940 --> 00:14:23,160
¿Sábado? Las cuatro en punto.

295
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
Yo te recogeré.

296
00:14:24,420 --> 00:14:25,420
Bien.

297
00:14:29,120 --> 00:14:33,180
Vars, así que mañana, para que lo sepas, estaré
va a ser el tipo que los clave

298
00:14:33,180 --> 00:14:36,940
prostitutas. Lo que haces en tu propio tiempo es
Realmente no es asunto mío, Trimble. yo soy

299
00:14:36,940 --> 00:14:40,300
Hablando del aguijón, imbécil. no lo hagas
Siéntete mal porque seré yo quien haga

300
00:14:40,300 --> 00:14:42,440
el derribo. Todo lo que dices suena
sucio.

301
00:14:43,700 --> 00:14:46,600
Recuerda, soy el tipo que ganó el
premio de puntería, que sería

302
00:14:46,600 --> 00:14:48,320
importante si estuviéramos disparando a la gente.

303
00:14:48,810 --> 00:14:50,890
Pero si fuéramos a dispararle a la gente, yo
ganar.

304
00:14:51,150 --> 00:14:52,650
Tus padres deben estar muy orgullosos.

305
00:14:54,670 --> 00:14:55,710
¿Por qué? ¿Hablaste con ellos?

306
00:15:06,850 --> 00:15:09,770
No te quedes ahí parado. Di algo,
Lacey Jean.

307
00:15:10,250 --> 00:15:11,650
Ah, ¿e interrumpir al Buda?

308
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
¿Me estás tomando el pelo?

309
00:15:12,990 --> 00:15:13,990
Ven aquí.

310
00:15:14,070 --> 00:15:15,070
Ay.

311
00:15:15,260 --> 00:15:17,400
Te extrañé. estas mirando mucho
mejor.

312
00:15:17,620 --> 00:15:20,540
Ah, gracias. Lo logré hasta el
El otro lado de mi mala racha.

313
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
Estoy muy orgulloso de ti. Y soy real
orgulloso de esto.

314
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
30 días.

315
00:15:25,820 --> 00:15:26,940
Ay dios mío.

316
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
Felicidades.

317
00:15:29,080 --> 00:15:32,180
Genial. Sé que no podría haberlo hecho
sido fácil. Recuerdo haber visto a mi mamá irse

318
00:15:32,180 --> 00:15:36,660
a través de esto en el pasado. ella no estaba
capaz de vencerlo, pero sé que tú

319
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
voluntad. Oh, cariño.

320
00:15:41,620 --> 00:15:44,740
Shelby no quiere hablar conmigo. Ella ni siquiera
déjame sacar una frase completa. Bien,

321
00:15:44,740 --> 00:15:47,020
Ahí está tu primer error. Lleno
oraciones. No eres una frase completa

322
00:15:47,020 --> 00:15:48,540
chico, amigo. Eres un hombre de fragmentos de sonido.

323
00:15:48,760 --> 00:15:49,719
Tienes que relajarte.

324
00:15:49,720 --> 00:15:53,040
Amigo, lo digo en serio. Si ella simplemente
Escúchame, podría hacerla cambiar de opinión. I

325
00:15:53,040 --> 00:15:55,900
lo sé. Las mujeres son criaturas engañosas,
hombre. A veces hace falta una maniobra audaz.

326
00:15:56,120 --> 00:15:56,879
¿vas a beber eso?

327
00:15:56,880 --> 00:15:57,880
¿Maniobra audaz?

328
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
Esto debería ser bueno.

329
00:15:59,260 --> 00:16:01,700
A veces tienes que sacar todos los
se detiene. Quiero decir, esta mierda te suena

330
00:16:01,700 --> 00:16:02,700
Tengo que escribir, lo siento.

331
00:16:03,200 --> 00:16:05,960
Con un escritor del cielo. O puedes conseguir un
grafitero. Conozco a este chico. el es

332
00:16:05,960 --> 00:16:09,100
no tan agradable. Bien, ¿qué pasó con
¿Tu enfoque de no hacer nada?

333
00:16:09,520 --> 00:16:11,840
Bien, ¿quieres hacerlo barato?
Tú también puedes hacer eso. Tienes que comprarla

334
00:16:11,840 --> 00:16:12,379
un cachorro.

335
00:16:12,380 --> 00:16:14,660
Tienes que escribir un soneto y adjuntarlo.
hasta el cuello.

336
00:16:14,920 --> 00:16:16,180
Estoy tan jodida.

337
00:16:16,500 --> 00:16:19,420
¿Sabes que? Estoy haciendo una maniobra audaz
de mi propia.

338
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
Para Lacey.

339
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
Ayudándola a recuperar su ritmo.

340
00:16:22,340 --> 00:16:24,460
Chico, vas a escribir te amo en
patatas fritas y guacamole?

341
00:16:24,960 --> 00:16:26,760
Me ves a través de una lente tan estrecha.

342
00:16:27,320 --> 00:16:30,280
No, lo que estoy a punto de hacer es tan
increíblemente romántico.

343
00:16:30,780 --> 00:16:34,840
Si hay algo que este oso
sabe cómo hacer, quitarle a su esposa de encima

344
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
pies.

345
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
Mantente relajado.

346
00:16:39,260 --> 00:16:42,520
Balance. El equilibrio es la clave, ¿verdad? y
mira esa pelota.

347
00:16:43,980 --> 00:16:46,160
Mira esa pelota. Ese fue un buen golpe,
cariño.

348
00:16:47,260 --> 00:16:50,440
Bien, enciende. Se trata de las caderas.
Estás aplastando el error. Dios mío,

349
00:16:50,460 --> 00:16:53,700
¿Hay un error? ¿Dónde está el error? No, no,
no, no, no. Estoy pretendiendo aplastar el

350
00:16:53,700 --> 00:16:55,900
error, ¿verdad? Te estás excitando. Doblar
en.

351
00:16:56,489 --> 00:16:57,469
Enciéndelo.

352
00:16:57,470 --> 00:16:59,910
Sonríe ahí arriba. Te estás divirtiendo. Sonrisa
allá arriba.

353
00:17:00,590 --> 00:17:01,910
Oye, ahora balancea.

354
00:17:02,290 --> 00:17:04,310
Oye, tienes que avisarme.

355
00:17:04,510 --> 00:17:05,690
Te lo digo, eso es lo que acabo
dicho.

356
00:17:06,150 --> 00:17:09,829
Tienes que concentrarte. yo estaba dejando
sabes. Vamos, allá vamos. Ahora. I

357
00:17:09,829 --> 00:17:12,230
Quiero decir, ¿va a seguir haciéndolo?
¿este? Bueno, se llama lanzamiento.

358
00:17:12,230 --> 00:17:13,829
máquina. Sí, eso espero. Está bien, claro.

359
00:17:14,550 --> 00:17:18,109
Pero seamos honestos. Quiero decir, ¿esto es para
animarte a ti o a mi? Poquito

360
00:17:18,109 --> 00:17:19,510
ambos. Concentrarse. Vamos, puedes hacerlo.
esto.

361
00:17:20,490 --> 00:17:22,550
Ay dios mío. ¿Has visto?

362
00:17:23,390 --> 00:17:24,390
Sí.

363
00:17:26,300 --> 00:17:29,940
Vi eso. Eso fue asombroso. lo hiciste
genial.

364
00:17:30,180 --> 00:17:31,119
Has vuelto.

365
00:17:31,120 --> 00:17:31,719
Ya estoy de vuelta.

366
00:17:31,720 --> 00:17:32,720
Bien, entra en esa caja.

367
00:17:33,020 --> 00:17:33,939
Allá vamos ahora.

368
00:17:33,940 --> 00:17:34,940
¡Sí! ¡Sí!

369
00:17:36,660 --> 00:17:39,600
Volviste. ¿Qué pasó con una limpieza?
pizarra?

370
00:17:40,760 --> 00:17:46,100
Inmediatamente después de verte, estaba listo para
Dile que la perdoné, estoy lista.

371
00:17:46,100 --> 00:17:47,960
para seguir adelante, y ella se ha ido.

372
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
Limpió su armario.

373
00:17:51,140 --> 00:17:54,760
Adán. Salvo la vida de las personas por un
viviendo. No puedo salvar un matrimonio.

374
00:17:56,140 --> 00:17:59,760
Vine aquí hoy. Pensé que esto sería
hacerme sentir mejor, pero... Oye, es

375
00:17:59,760 --> 00:18:01,380
Está bien. No es necesario.

376
00:18:02,120 --> 00:18:03,980
Supongo que llegué un día tarde y un dólar.
corto.

377
00:18:11,280 --> 00:18:18,120
Oye, ¿puedes preparar mi habitación para las 4 o?

378
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
'reloj? Gracias.

379
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
Hola, cariño.

380
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Kyle.

381
00:18:32,760 --> 00:18:35,200
Así que la entrevista fue muy bien y yo
Vi estos.

382
00:18:35,800 --> 00:18:37,800
Quiero contarte sobre esto. Bueno,
eso es genial.

383
00:18:38,240 --> 00:18:39,320
Me preguntó si podía empezar el lunes.

384
00:18:39,560 --> 00:18:43,140
Eres perfecto para ese trabajo. Quiero decir, el
Todavía tiene que subir al asta de la bandera, pero él

385
00:18:43,140 --> 00:18:44,260
parecía muy positivo al respecto.

386
00:18:44,820 --> 00:18:47,720
Sólo creo que una vez que tenga un regular
cheque de pago llegando, ya sabes, puedes

387
00:18:47,720 --> 00:18:50,140
relájate un poco, pasa más tiempo con
los niños. Quién sabe, algún día estaré

388
00:18:50,140 --> 00:18:51,140
capaz de dejar de trabajar por completo.

389
00:18:51,280 --> 00:18:52,279
Sí, Kyle.

390
00:18:52,280 --> 00:18:53,280
Hola, jefe.

391
00:18:53,500 --> 00:18:54,880
Voy a conseguir un poco de detergente.

392
00:18:55,700 --> 00:18:56,700
Gracias michelle.

393
00:18:57,760 --> 00:18:58,780
¿Te acaba de llamar jefe?

394
00:18:59,340 --> 00:19:00,420
Eh, sí.

395
00:19:01,720 --> 00:19:03,700
Um, eso es algo de lo que quería hablar.
para ti sobre.

396
00:19:03,960 --> 00:19:07,740
Mira, la reducción de horas y
dejarlo va a ser muy difícil

397
00:19:07,740 --> 00:19:12,220
porque, um... estoy bastante cerca de
ser dueño del lugar.

398
00:19:12,480 --> 00:19:13,299
¿Poseer? Guau.

399
00:19:13,300 --> 00:19:16,720
¿En realidad? Lo hice por nuestra familia. No, de
curso. Lo entiendo. Pero estoy impresionado.

400
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
¿En realidad? Sí.

401
00:19:18,380 --> 00:19:20,880
Quiero decir, no sé por qué sentiste
No pudiste decirme nada de esto antes.

402
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
Felicidades.

403
00:19:24,300 --> 00:19:25,820
Quiero decir, eso es genial. Estoy realmente orgulloso
de ti.

404
00:19:26,040 --> 00:19:28,060
Gracias. Eso significa mucho.

405
00:19:31,720 --> 00:19:36,320
Gracias por venir un domingo a
Haz tu magia en mí. Por supuesto.

406
00:19:36,340 --> 00:19:37,460
Cualquier cosa para tu gran día.

407
00:19:38,440 --> 00:19:41,420
La familia de Harold, vendrán por
las docenas. Es muy agradable conseguirlo.

408
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
lejos de la locura.

409
00:19:42,640 --> 00:19:44,540
Bueno, es la primera vez que los conoces.
Eso es emocionante.

410
00:19:44,820 --> 00:19:48,380
Más bien estresante, si me preguntas.
Oh, te van a amar.

411
00:19:48,600 --> 00:19:51,280
Sí, pero ¿y si no los amo? tu
Ya sabes, va en ambos sentidos.

412
00:19:53,100 --> 00:19:53,959
Eso es cierto.

413
00:19:53,960 --> 00:19:56,280
Quiero decir, no sólo te vas a casar con Harold.
Te casas con toda su familia.

414
00:19:57,060 --> 00:19:58,060
Mmm.

415
00:19:58,480 --> 00:20:01,120
No quiero entrometerme en tu privacidad.
negocios, pero... Pero vas a

416
00:20:01,120 --> 00:20:04,940
de todos modos. Bueno, tuviste suerte,
ya sabes, ¿convocar el tallo?

417
00:20:06,060 --> 00:20:06,959
Aún no.

418
00:20:06,960 --> 00:20:09,300
Pero Dale insiste en que simplemente tomemos un
descansar y relajarse.

419
00:20:09,760 --> 00:20:12,680
Por supuesto, su idea de relajarse es
llevándome a las jaulas de listones.

420
00:20:13,420 --> 00:20:14,780
¿Jaulas de listones? Oh sí.

421
00:20:15,000 --> 00:20:18,100
Sólo espera. Ya sabes, el matrimonio es uno
un gran esfuerzo para llegar a un compromiso.

422
00:20:19,260 --> 00:20:23,960
Pero es un compromiso maravilloso. quiero decir,
No renunciaría a esas jaulas

423
00:20:23,960 --> 00:20:25,020
para el mundo. Oh.

424
00:20:27,169 --> 00:20:28,970
Vaya, eres hermoso, Brad.

425
00:20:29,170 --> 00:20:31,230
Ah, gracias. Vamos, saludos.

426
00:20:36,290 --> 00:20:37,290
Oh,

427
00:20:37,630 --> 00:20:38,930
Me alegro que estés de mejor humor.

428
00:20:39,330 --> 00:20:43,130
La primera lección del entrenamiento contra incendios es conseguir
de nuevo en esa escalera. Sí, veo que estás

429
00:20:43,130 --> 00:20:44,130
probando las aguas.

430
00:20:44,330 --> 00:20:48,590
Sabes que las mujeres enteras aman y
cosa de los bomberos?

431
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Oh, eso no es sólo un mito.

432
00:20:50,950 --> 00:20:54,830
Es la fantasía femenina número uno.
Bueno, estoy aquí para confirmarlo.

433
00:20:56,200 --> 00:21:01,400
Ya sabes, hablando de fantasías, hoy,
todo se trata del tuyo.

434
00:21:06,160 --> 00:21:12,980
mi cuello se siente

435
00:21:12,980 --> 00:21:13,919
bastante suelto.

436
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
A mí no.

437
00:21:15,120 --> 00:21:17,720
Puedes seguir adelante. vine aquí para
algo especial.

438
00:21:18,580 --> 00:21:20,640
Seguro. Las piedras calientes estarán bien.

439
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Mirar.

440
00:21:25,260 --> 00:21:26,840
No es mi cuello el que está rígido.

441
00:21:29,100 --> 00:21:31,080
Creo que puedo ayudar con eso. Sí.

442
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
Ay.

443
00:21:36,540 --> 00:21:38,540
Él sentirá eso mañana.

444
00:21:39,240 --> 00:21:41,440
¿Acabas de golpear a un oficial de policía?

445
00:21:41,660 --> 00:21:43,400
Mi madre me crió para ser una dama.

446
00:21:43,680 --> 00:21:44,659
¿Con ese traje?

447
00:21:44,660 --> 00:21:47,020
Por supuesto que uso esto. Me hace más grande
consejos.

448
00:21:47,340 --> 00:21:48,600
¿Le sangra la nariz?

449
00:21:49,600 --> 00:21:50,920
Creo que me rompiste la nariz.

450
00:21:51,160 --> 00:21:52,560
Tienes suerte de que eso sea todo lo que rompí.

451
00:21:55,120 --> 00:21:56,120
¿Dónde está mi ropa?

452
00:21:56,680 --> 00:21:57,680
Eso es uno menos.

453
00:21:58,780 --> 00:22:01,240
Entonces, Nate, ¿qué haces?

454
00:22:01,440 --> 00:22:03,400
¿Para trabajar? Estoy en construcción.

455
00:22:03,700 --> 00:22:04,760
Soy administrador del sitio.

456
00:22:05,260 --> 00:22:08,460
Soy un montón de andamios, así que mis pantorrillas
ponerse bastante apretado.

457
00:22:08,920 --> 00:22:10,320
Ah, ya veo eso.

458
00:22:11,800 --> 00:22:14,820
He estado trabajando como loco, tratando de
No piense en mi ex.

459
00:22:15,300 --> 00:22:18,900
Trabajamos juntos, entonces ella piensa que
complica las cosas.

460
00:22:19,460 --> 00:22:20,680
¿Trabajadora de la construcción?

461
00:22:21,220 --> 00:22:22,420
Debe ser una chica dura.

462
00:22:23,280 --> 00:22:24,280
Bueno, ella es arquitecta.

463
00:22:25,500 --> 00:22:26,820
Mucho más inteligente que yo.

464
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
Más bonita también.

465
00:22:29,160 --> 00:22:30,180
Encuentras una chica nueva.

466
00:22:30,680 --> 00:22:31,840
Ya veo que esa es la cosa.

467
00:22:32,260 --> 00:22:33,320
Sólo la quiero a ella.

468
00:22:34,640 --> 00:22:41,460
Quiero decir, ella es adorable, dulce, divertida.
con los pies en la tierra.

469
00:22:41,820 --> 00:22:43,380
¿Por qué no decirle que piensas esto?

470
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
Soy.

471
00:22:45,940 --> 00:22:46,980
Haciendo lo mejor que puedo.

472
00:22:47,580 --> 00:22:48,900
Anya te hace sentir mejor.

473
00:22:49,500 --> 00:22:51,000
Nate se siente muy bien.

474
00:22:54,280 --> 00:22:55,340
¿Qué tienes en mente?

475
00:22:57,440 --> 00:22:59,020
Quiero decir, los parques son un Romeo.

476
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Tómalo, ¿eres Julieta?

477
00:23:07,800 --> 00:23:09,180
Sí. Ahí está. La tenemos.

478
00:23:09,460 --> 00:23:10,460
Quiero policía.

479
00:23:10,680 --> 00:23:11,579
Hijo de puta.

480
00:23:11,580 --> 00:23:12,640
Estás bajo arresto.

481
00:23:13,460 --> 00:23:14,460
Lo siento, discúlpeme.

482
00:23:14,980 --> 00:23:16,360
No puedes mantener feliz a tu novia.

483
00:23:17,060 --> 00:23:18,180
¿Cómo puede ser eso?

484
00:23:18,830 --> 00:23:21,010
Por favor dime que estás en Pinterest
buscando flores que arreglaron

485
00:23:21,010 --> 00:23:25,310
ellos mismos. No, lo siento. rehabilitación de mamá
la factura vence hoy. Eso es tan extraño.

486
00:23:25,610 --> 00:23:26,549
¿Está todo bien?

487
00:23:26,550 --> 00:23:27,630
Está diciendo que fue pagado.

488
00:23:28,330 --> 00:23:31,410
De hecho, un error fue en mi dirección.
Quiero decir, estoy seguro de que volverá y

489
00:23:31,410 --> 00:23:33,510
muérdeme en el culo, pero... no
Cuestionar algo bueno.

490
00:23:33,970 --> 00:23:36,350
Ahora vamos. Vuelve aquí y
ayúdame a terminar estos últimos

491
00:23:36,350 --> 00:23:39,430
arreglos. ni siquiera lo recuerdo
pagándolo. Es como si mi cerebro estuviera en un

492
00:23:39,430 --> 00:23:40,470
millones de lugares diferentes.

493
00:23:40,830 --> 00:23:42,910
Bueno, cuando termine la boda de George,
Tendrás más espacio cerebral.

494
00:23:43,250 --> 00:23:45,250
Quiero decir, te has estado suicidando.

495
00:23:45,590 --> 00:23:47,710
Hablando de eso, Kyle...

496
00:23:48,290 --> 00:23:52,250
Fui al baño anoche. Oh no, el
no lo hizo. Oh, sí, lo hizo. y el dijo

497
00:23:52,250 --> 00:23:56,230
que si consigue su trabajo, debería renunciar
mío. Oh, no, ¿no lo hizo? Mmmm. Bueno,

498
00:23:56,330 --> 00:23:59,050
una forma de detener tus dos mundos
Chocar es deshacerse de uno. si,

499
00:23:59,090 --> 00:24:00,650
excepto que el mundo alimenta a mis hijos.

500
00:24:00,950 --> 00:24:03,690
Sí, pero si Kyle regresa a casa...
Estará viviendo con una puta mentirosa.

501
00:24:04,390 --> 00:24:07,090
Oh, no, no lo hiciste. Oh, sí, yo sólo
lo hizo.

502
00:24:10,150 --> 00:24:14,310
¡Ey! Hola. Oh, no mires
guapo. Gracias. Tú también.

503
00:24:15,020 --> 00:24:16,660
Muy bien, voy a empezar a tomar
esto al auto.

504
00:24:16,880 --> 00:24:19,660
Bueno. ¿Sabes que? necesito tu ayuda
con el pastel.

505
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Vamos.

506
00:24:23,300 --> 00:24:26,320
Guau. ¿Qué es esto, un intergaláctico?
boda? ¿Sabes que? es un largo

507
00:24:26,320 --> 00:24:29,240
historia, y tendré que conseguir esto para
el auto. Dios mío.

508
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
Lo siento.

509
00:24:33,160 --> 00:24:36,700
Muy bien, entonces me preguntaba, ¿lo hiciste?
No me digas acerca de hacerte cargo del problema.

510
00:24:36,700 --> 00:24:39,180
porque me está costando encontrar un
trabajo?

511
00:24:39,610 --> 00:24:42,230
Porque sabes que no tienes que hacerlo
protégeme. ¿Sabes que? lo siento

512
00:24:42,370 --> 00:24:45,370
¿vale? Debería habértelo dicho. yo solo
cometió un error. ¿Tendrás cuidado?

513
00:24:45,490 --> 00:24:48,250
por favor? Sólo digo, ya sabes, si
vamos a seguir adelante, tenemos que

514
00:24:48,250 --> 00:24:50,790
Empiecen a ser honestos el uno con el otro. que
lo que tenemos que hacer es reducir la velocidad. Pensé que nosotros

515
00:24:50,790 --> 00:24:54,470
estábamos tratando de dar el siguiente paso. estamos
simplemente yendo demasiado rápido. Pero la confianza es un dos

516
00:24:54,470 --> 00:24:55,850
-calle de camino. Estoy hablando del pastel.

517
00:24:56,170 --> 00:24:57,170
Oh.

518
00:24:57,930 --> 00:24:59,850
Esperar. ¿Me estás tomando el pelo? Eso podría ser
el trabajo.

519
00:25:02,370 --> 00:25:03,370
¿Hola?

520
00:25:04,790 --> 00:25:05,790
Sí.

521
00:25:05,870 --> 00:25:06,870
No, ya veo.

522
00:25:08,250 --> 00:25:09,250
Gracias.

523
00:25:11,920 --> 00:25:13,000
Hicieron una verificación de antecedentes.

524
00:25:14,040 --> 00:25:15,140
No conseguí el trabajo.

525
00:25:15,360 --> 00:25:16,840
Kyle, lo siento mucho.

526
00:25:21,720 --> 00:25:22,100
yo

527
00:25:22,100 --> 00:25:31,280
no puedo

528
00:25:31,280 --> 00:25:34,320
permitirse uno. Se te asignará uno
a expensas del gobierno. ¿entiendes?

529
00:25:34,320 --> 00:25:35,820
estos derechos tal como se los he leído?

530
00:25:36,420 --> 00:25:37,420
¿Tú?

531
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
Sí.

532
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
¿Lo que le pasó?

533
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
Callarse la boca.

534
00:25:48,020 --> 00:25:49,020
¿En realidad?

535
00:25:50,020 --> 00:25:51,880
No me hablarás en persona.

536
00:25:52,200 --> 00:25:54,900
Y después de ese truco, eso no va a funcionar.
para cambiar. Felicitaciones por el

537
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
arresto.

538
00:26:04,480 --> 00:26:09,000
No puedo creer esto. Le prometí a Georgia
La ayudaría con su pastel de bodas y yo

539
00:26:09,000 --> 00:26:10,500
lo arruinó. No, lo arruinamos.

540
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
¿Bueno? ¿Cómo puede suceder esto?

541
00:26:12,780 --> 00:26:14,560
Lo que importa es cómo vamos a arreglar
eso.

542
00:26:15,460 --> 00:26:16,419
¿Tienes los huevos?

543
00:26:16,420 --> 00:26:17,420
Oh sí.

544
00:26:21,160 --> 00:26:24,800
Muy bien, hazlo uno a la vez y
luego agregas la mantequilla

545
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
intermitentemente.

546
00:26:26,580 --> 00:26:28,520
¿Quién eres y qué has hecho con
¿Kyle?

547
00:26:30,180 --> 00:26:31,920
¿Impresionado? Sí, estoy un poco impresionado.

548
00:26:32,960 --> 00:26:36,160
Una de las cosas que más recuerdo
sobre mi mamá... ¿Mm-hmm?

549
00:26:36,560 --> 00:26:40,000
Ella siempre decía que los chicos deberían saber cómo
para hornear. Oh, bueno, espero que ella también.

550
00:26:40,000 --> 00:26:42,980
te enseñó milagros, porque Georgia
La boda es en dos horas.

551
00:26:43,300 --> 00:26:44,300
Está bien.

552
00:26:44,560 --> 00:26:45,560
Voy a ser bueno.

553
00:26:45,620 --> 00:26:47,740
Además, cuando todo lo demás falla, el glaseado es como
masilla.

554
00:26:48,260 --> 00:26:49,360
Lo arregla todo.

555
00:26:55,040 --> 00:26:59,100
Vale, Georgia se ha encerrado en el
habitación de atrás y ella no quiere salir. Está bien,

556
00:26:59,120 --> 00:27:00,640
bueno, vete, vete. Tengo esto bajo control.

557
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
Voy a prepararme.

558
00:27:03,380 --> 00:27:04,540
Vas a encontrar un gran trabajo.

559
00:27:12,330 --> 00:27:13,830
Gracias a Dios estás aquí. lo hemos intentado
todo.

560
00:27:14,030 --> 00:27:15,030
Tengo esto.

561
00:27:21,450 --> 00:27:22,450
¿Georgia?

562
00:27:29,070 --> 00:27:30,470
Todavía podemos hacer una fiesta.

563
00:27:31,030 --> 00:27:34,630
No tiene sentido que toda esta buena comida vaya a
desperdicio. Bien, ¿qué está pasando?

564
00:27:34,890 --> 00:27:36,790
¿Es esto lo que llaman pasar frío?
pies?

565
00:27:37,250 --> 00:27:39,090
Oye, ¿podrías hablar conmigo, por favor?

566
00:27:41,070 --> 00:27:44,090
Creo que nunca te dije qué
Sucedió con mi primer marido.

567
00:27:44,610 --> 00:27:50,150
La chica del masaje con la que se fugó era legítima.
masajista, y se enteró

568
00:27:50,150 --> 00:27:51,770
lo que estaba pasando detrás de puertas cerradas.

569
00:27:52,070 --> 00:27:56,790
Ella siempre tuvo sus ojos puestos en Robert, y como
Tan pronto como consiguió algunas municiones... Está bien,

570
00:27:56,850 --> 00:28:01,930
Georgia, sólo tienes miedo de que
Harold descubrirá tu secreto y

571
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
Lo entiendo.

572
00:28:03,090 --> 00:28:04,450
Pero por eso saliste.

573
00:28:05,710 --> 00:28:09,830
Es que ahora tengo todos estos otros
las preocupaciones brotan. Está bien, ¿podrías simplemente

574
00:28:09,830 --> 00:28:10,830
venir y sentarse?

575
00:28:10,910 --> 00:28:12,330
No seas difícil. Sólo siéntate.

576
00:28:13,990 --> 00:28:14,990
Aquí.

577
00:28:15,710 --> 00:28:16,990
Toma otro sorbo de esto.

578
00:28:19,470 --> 00:28:20,630
Y cierra los ojos.

579
00:28:21,130 --> 00:28:23,170
No lo hagas raro. Simplemente ciérrelos.
Bueno.

580
00:28:23,970 --> 00:28:26,930
Ahora, imagina el momento en que conociste a Harold.

581
00:28:28,650 --> 00:28:30,070
Eso es bueno. Me gusta esa sonrisa.

582
00:28:30,690 --> 00:28:31,830
Ahora cuéntamelo.

583
00:28:32,220 --> 00:28:35,480
Bueno, la iglesia estaba llena. Llegué tarde. yo
No pude encontrar un asiento.

584
00:28:36,120 --> 00:28:40,620
Y luego, de la nada, esta hermosa
El hombre me dio el suyo.

585
00:28:41,220 --> 00:28:42,300
Su sonrisa.

586
00:28:42,620 --> 00:28:44,520
Fue como una señal de Dios.

587
00:28:45,120 --> 00:28:49,060
O tal vez fue el mismísimo diablo intentando
para tentarme a cometer el mismo error

588
00:28:49,060 --> 00:28:50,980
dos veces. Church, ¿podrías concentrarte, por favor?
Ya hemos hablado de esto.

589
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Sigue adelante.

590
00:28:53,000 --> 00:28:57,640
Bueno. Después del servicio, nos habíamos quemado
Café en el patio.

591
00:28:57,880 --> 00:29:00,520
Pero te lo digo, parado al lado
ese hombre.

592
00:29:01,840 --> 00:29:04,080
Ese fue el café con mejor sabor que
alguna vez tuve.

593
00:29:04,560 --> 00:29:06,360
Él sentía lo mismo.

594
00:29:07,520 --> 00:29:10,660
Ya sabes, puedes quedar atrapado en
todo el romanticismo.

595
00:29:13,520 --> 00:29:17,080
Mi primer matrimonio, mi primer marido, yo
Pensé que era amor verdadero.

596
00:29:17,360 --> 00:29:18,560
Pensé que era para siempre.

597
00:29:18,880 --> 00:29:22,880
Georgia, Harold no es tu ex, ¿vale? tu
solo hay que confiar en que no va

598
00:29:22,880 --> 00:29:23,960
ser así esta vez.

599
00:29:24,220 --> 00:29:27,900
Si, pero es normal para la luna de miel.
fase para desvanecerse.

600
00:29:29,280 --> 00:29:33,080
Sólo me pregunto si el amor de Harold por mí
¿Se desvanece junto con él?

601
00:29:33,280 --> 00:29:34,280
¿Ya lo tiene?

602
00:29:35,040 --> 00:29:36,360
Todos los días estamos juntos.

603
00:29:36,780 --> 00:29:42,160
Mi amor por él crece tanto, a veces.
Siento que mi corazón va a estallar.

604
00:29:42,640 --> 00:29:44,000
Él siente lo mismo.

605
00:29:44,280 --> 00:29:45,840
Puedo verlo en sus ojos.

606
00:29:46,980 --> 00:29:48,320
¿Sabes algo?

607
00:29:48,540 --> 00:29:50,380
Eres muy bueno en eso.

608
00:29:51,320 --> 00:29:54,640
Todo este alboroto de la boda me ha llevado
loco.

609
00:29:54,980 --> 00:29:56,820
Supongo que nos perdí de vista.

610
00:29:57,610 --> 00:29:59,250
Que es lo único que importa.

611
00:30:00,170 --> 00:30:06,970
Me casaré contigo aquí y ahora.
sin

612
00:30:06,970 --> 00:30:08,050
todas las campanas y silbatos.

613
00:30:08,310 --> 00:30:10,330
Pensé que querías campanas y silbatos.

614
00:30:10,590 --> 00:30:12,670
Sólo quiero casarme contigo.

615
00:30:13,110 --> 00:30:17,250
¿Y sabes qué? voy a demostrar
eso. Hagámoslo bien en este segundo, ¿verdad?

616
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
ahora.

617
00:30:18,390 --> 00:30:19,450
¿En realidad? Sí.

618
00:30:19,910 --> 00:30:21,470
Bien, ustedes dos, esperen.

619
00:30:32,110 --> 00:30:32,969
Disculpen a todos.

620
00:30:32,970 --> 00:30:36,510
Disculpe. Tenemos un anuncio. Nosotros
quisiera presentar al Sr.

621
00:30:36,850 --> 00:30:37,789
y la Sra.

622
00:30:37,790 --> 00:30:38,790
Clemenes.

623
00:31:07,150 --> 00:31:08,250
¿Cómo llegaste a este país?

624
00:31:09,030 --> 00:31:10,090
Sabemos que no eres legal.

625
00:31:12,790 --> 00:31:14,090
Hablemos del loto de la suerte.

626
00:31:14,370 --> 00:31:15,570
¿Qué puedes contarme sobre tu jefe?

627
00:31:16,770 --> 00:31:17,970
Vas a querer hablar conmigo.

628
00:31:18,510 --> 00:31:21,930
Solicitación, prostitución. eso es 14
meses.

629
00:31:22,770 --> 00:31:24,050
Hablo es peligroso.

630
00:31:25,030 --> 00:31:26,370
El jefe conoce a mucha gente.

631
00:31:27,010 --> 00:31:28,010
Gente importante.

632
00:31:29,450 --> 00:31:30,450
Policías.

633
00:31:31,070 --> 00:31:32,070
¿Policías?

634
00:31:33,390 --> 00:31:36,470
¿Estás diciendo que es uno de nosotros? estoy diciendo
No puedo decirlo.

635
00:31:37,080 --> 00:31:39,120
¿Alguna vez has visto una detención de inmigrantes?
centro?

636
00:31:40,520 --> 00:31:43,840
Quiero decir, lo mejor que podemos hacer es enviar
regresas a Siberia. Quiero decir, eso es

637
00:31:43,840 --> 00:31:44,840
¿De dónde eres, verdad?

638
00:31:45,520 --> 00:31:47,060
No puedes enviarme de regreso allí, por favor.

639
00:31:47,620 --> 00:31:52,640
Sí, no veo a nadie viniendo a tu
rescate, por lo que quizás quieras pensar en

640
00:31:52,640 --> 00:31:53,640
ayudándote a ti mismo.

641
00:31:57,340 --> 00:32:00,120
Greg Carlisle es para quien trabajo.

642
00:32:00,360 --> 00:32:02,100
¿Greg Carlisle es dueño del Lucky Lotus?

643
00:32:05,320 --> 00:32:06,420
¿Qué más puedes decirme?

644
00:32:07,980 --> 00:32:09,600
¿Qué más información quieres?

645
00:32:10,140 --> 00:32:11,320
¿Clientes afortunados de Lotus?

646
00:32:11,620 --> 00:32:12,620
¿Ir a un lugar seguro?

647
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
Te doy.

648
00:32:14,200 --> 00:32:16,760
Primero, quiero salir libre de prisión.
tarjeta.

649
00:32:17,340 --> 00:32:18,340
Y abogado.

650
00:32:18,980 --> 00:32:20,140
Déjame ver qué puedo hacer.

651
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Vamos.

652
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
Galleta dura.

653
00:32:26,880 --> 00:32:29,120
No estaba solo, ¿sabes? Tu jefe duele
todo.

654
00:32:29,440 --> 00:32:31,500
Lo lamento. No debería haber... dicho todo
eso exactamente.

655
00:32:31,960 --> 00:32:35,760
Exponer mi parte más vulnerable me hace fácil
objetivo. ¿Qué opción tenía? tu

656
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
no quiere hablar conmigo.

657
00:32:37,070 --> 00:32:41,530
Vamos, Shelby. ¿Podemos simplemente olvidar?
sobre mi estúpida confesión de vigilancia

658
00:32:41,530 --> 00:32:43,030
y empezar de nuevo? Ojalá pudiera.

659
00:32:43,850 --> 00:32:46,510
La única razón por la que me quieres es porque
No puedes tener a Riley.

660
00:32:47,350 --> 00:32:48,670
No quiero a Riley.

661
00:32:48,950 --> 00:32:49,609
Tú haces.

662
00:32:49,610 --> 00:32:52,690
Por eso me hiciste pasar el incidente
informes para ella. ella es familia, todos

663
00:32:52,690 --> 00:32:53,690
¿verdad? Tenemos mucha historia.

664
00:32:53,910 --> 00:32:56,110
Vi tu cara la noche del reencuentro
en la estación.

665
00:32:56,910 --> 00:32:58,430
Has estado enamorado de ella desde lo alto.
escuela.

666
00:32:58,690 --> 00:32:59,910
Estoy intentando seguir adelante.

667
00:33:00,130 --> 00:33:01,690
No quiero ser el segundo de nadie.
elección.

668
00:33:02,400 --> 00:33:03,440
No deberías tener que intentarlo.

669
00:33:03,720 --> 00:33:07,960
Mira, Shelby, no puedo simplemente accionar un interruptor.
y apagar los últimos 15 años.

670
00:33:09,000 --> 00:33:10,420
Pero hice mi elección.

671
00:33:11,420 --> 00:33:12,500
Y te quiero.

672
00:33:13,620 --> 00:33:17,080
¿No podemos simplemente empezar de nuevo, olvidar?
todo?

673
00:33:17,840 --> 00:33:19,480
No creo que debamos hacer esto más.

674
00:33:20,140 --> 00:33:22,180
¿Ni siquiera quieres pensar en ello?

675
00:33:23,120 --> 00:33:28,400
Nuestro tiempo juntos fue... no puedo estar con
usted.

676
00:33:28,700 --> 00:33:30,000
Sólo escúchame.

677
00:33:30,680 --> 00:33:31,880
Tengo sentimientos por ti.

678
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
Sentimientos fuertes.

679
00:33:34,040 --> 00:33:37,500
Y si hubiera sabido que nuestro último beso iba a terminar
para ser el último, me habría asegurado

680
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
nunca lo olvidaste.

681
00:33:49,740 --> 00:33:50,180
Oye,

682
00:33:50,180 --> 00:33:58,960
donde esta

683
00:33:58,960 --> 00:33:59,579
tu guitarra?

684
00:33:59,580 --> 00:34:00,580
Lo vendí.

685
00:34:00,620 --> 00:34:02,440
¿Por qué harías eso? te encanta eso
guitarra.

686
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Es sólo una cosa.

687
00:34:04,360 --> 00:34:05,720
Kyle. Sólo quería ayudar.

688
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Ay dios mío.

689
00:34:09,340 --> 00:34:11,739
Vendiste tu guitarra para ayudar a pagar la de mamá.
factura de rehabilitación.

690
00:34:14,620 --> 00:34:15,620
Bueno, mírate.

691
00:34:26,060 --> 00:34:29,699
Bien, entonces esta canción es para Georgia y
Harold porque son los únicos dos.

692
00:34:29,699 --> 00:34:31,800
personas que se casaron aquí esta noche,
¿verdad? Así es.

693
00:34:33,280 --> 00:34:37,560
Bueno. Feliz pareja que ambos miramos hacia arriba
a. Lacey Jean, sube aquí. Te necesito.

694
00:34:38,040 --> 00:34:39,520
Vamos. No seas tímido. Vamos.

695
00:34:40,179 --> 00:34:41,320
Muy bien, aquí va.

696
00:34:46,920 --> 00:34:52,380
Es sorprendente cómo puedes hablarle directamente a
mi corazón.

697
00:35:05,560 --> 00:35:08,040
¿Alguna vez pensaste que estás buscando?
algo que no existe?

698
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
Todo el tiempo.

699
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Por no casarnos nunca.

700
00:35:13,040 --> 00:35:14,200
De nuevo. Hola.

701
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
¿Sabes que?

702
00:35:16,380 --> 00:35:18,080
No estoy brindando por eso. Espera, ¿tú?

703
00:35:19,660 --> 00:35:22,880
Bueno, ¿es tan difícil de creer que yo
¿Comprar el cuento de hadas?

704
00:35:23,370 --> 00:35:28,770
que quisiera un mejor amigo y un
pareja se enamora y envejece

705
00:35:28,770 --> 00:35:35,630
con wow, he fallado contigo
Mira, no estoy conteniendo la respiración por eso o

706
00:35:35,630 --> 00:35:41,970
cualquier cosa, ¿cómo puedo con nuestros secretos de trabajo?
no lo sé

707
00:35:41,970 --> 00:35:48,810
Realmente no soy material para casarse
a menos que encuentres a alguien que entienda

708
00:35:48,810 --> 00:35:51,270
todo eso y te acepta

709
00:35:52,600 --> 00:35:53,600
Completamente.

710
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
Disculpe.

711
00:35:59,540 --> 00:36:01,320
Te he echado el ojo toda la noche.

712
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Oh.

713
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
¿Quieres bailar?

714
00:36:08,740 --> 00:36:12,040
En realidad, mi tarjeta de baile está llena.

715
00:36:12,620 --> 00:36:13,620
Gracias.

716
00:36:16,820 --> 00:36:17,820
¿En realidad?

717
00:36:18,560 --> 00:36:19,560
¿Me elegirías?

718
00:36:21,710 --> 00:36:22,710
¿Por ese tipo?

719
00:36:23,530 --> 00:36:24,530
Ambos lo han hecho.

720
00:36:50,730 --> 00:36:56,070
Cuando no dices nada en absoluto

721
00:36:56,070 --> 00:37:02,870
Dilo mejor cuando

722
00:37:02,870 --> 00:37:04,870
no decir nada en absoluto

723
00:37:36,780 --> 00:37:38,740
¿Qué estás haciendo aquí? creo que quiero
Otro último beso.

724
00:37:40,500 --> 00:37:41,700
Bueno. Otro.

725
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Otro.

726
00:37:47,520 --> 00:37:50,400
¿Esto significa... que mi compañero está encendido y
fuera de la fuerza para dejar de hablar.

727
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
Soy Wars?

728
00:38:00,440 --> 00:38:01,440
¡Sí!

729
00:38:04,009 --> 00:38:07,270
¿Por qué Dill está tan entusiasmado con esto?
¿Juego de béisbol? Porque él es Dale.

730
00:38:07,530 --> 00:38:10,810
Quiero decir, me encanta el béisbol, pero prefiero
míralo en la televisión. Ah, y el aire

731
00:38:10,810 --> 00:38:13,130
acondicionamiento. Ah, con una cerveza. Y
nachos.

732
00:38:13,850 --> 00:38:16,610
Dill piensa que actuar como su
Se supone que mi yo de 10 años debe animarme

733
00:38:16,610 --> 00:38:17,610
arriba de alguna manera.

734
00:38:17,910 --> 00:38:19,390
Incluso me llevó a las jaulas de bateo.

735
00:38:19,650 --> 00:38:21,370
Tengo que amar a ese marido tuyo. I
saber.

736
00:38:21,970 --> 00:38:25,770
Hablando de maridos, el tuyo eligió un
puerta de boda. ¿Yo se, verdad? Todo tranquilo,

737
00:38:25,930 --> 00:38:29,810
fresco y recogido. Ah, y vendió su
guitarra favorita para la factura de rehabilitación de mamá.

738
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
¿Ese era él?

739
00:38:32,230 --> 00:38:34,250
Vaya, él realmente está tratando de conquistarte.
atrás. Sí.

740
00:38:34,730 --> 00:38:36,730
Supongo que debes amar a ese marido de
mío.

741
00:38:39,030 --> 00:38:40,250
¿Estás listo? Sí.

742
00:38:40,830 --> 00:38:43,270
Bien, espera. Aquí se pondrá empinado.
Ten cuidado.

743
00:38:44,450 --> 00:38:45,450
Vamos rápido.

744
00:38:45,570 --> 00:38:46,549
Sí, estoy listo.

745
00:38:46,550 --> 00:38:49,550
¿Estás seguro de que estás listo? Estoy listo.
Quítatelo. Estoy listo.

746
00:38:50,250 --> 00:38:55,190
Vale, no lo entiendo. Pensé que éramos
ir a ver un partido de béisbol.

747
00:38:55,550 --> 00:38:57,870
¿Te equivocaste de día? No, él no lo hizo
desperdicio.

748
00:38:58,190 --> 00:39:00,090
No, vamos a jugar nuestro propio juego.

749
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
Bueno, está bien.

750
00:39:02,730 --> 00:39:04,150
Todavía no lo entiendo.

751
00:39:05,190 --> 00:39:07,110
Bueno, te casaste con un hombre misterioso.

752
00:39:07,330 --> 00:39:08,850
Verdadero. Eso lo sé.

753
00:39:11,030 --> 00:39:12,350
¡Dennis! ¡Vamos, amigo!

754
00:39:13,010 --> 00:39:14,010
Bueno.

755
00:39:15,170 --> 00:39:16,170
Giro de vuelta.

756
00:39:17,610 --> 00:39:21,570
Ay dios mío.

757
00:39:21,790 --> 00:39:23,110
Olvidé nuestro aniversario.

758
00:39:23,430 --> 00:39:27,810
Ay dios mío. Vamos. has estado
preocupado. Lo siento mucho.

759
00:39:28,410 --> 00:39:30,310
Vamos. No hice esto para hacerte
sentir pena.

760
00:39:31,540 --> 00:39:33,160
Dale, ¿podrías hacerlo ya?

761
00:39:33,480 --> 00:39:34,480
¿Llegar a qué?

762
00:39:34,520 --> 00:39:35,520
¿Padrino de boda?

763
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
Padrino de boda.

764
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
Gracias, señor.

765
00:39:44,860 --> 00:39:46,220
Lacey Jean Laughlin.

766
00:39:47,160 --> 00:39:50,520
Cuando te propuse matrimonio originalmente...
¿En la Edad de Piedra?

767
00:39:51,020 --> 00:39:52,020
Sí.

768
00:39:54,180 --> 00:39:56,480
No podía permitirme el anillo que tú
merecer.

769
00:40:03,660 --> 00:40:04,660
Ay dios mío.

770
00:40:06,260 --> 00:40:09,460
El hombre acaba de hacerte una pregunta en un
marcador. ¿Cuál es tu respuesta?

771
00:40:10,600 --> 00:40:11,740
Sí. ¿Sí?

772
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
Sí.

773
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
Sí.

774
00:40:18,340 --> 00:40:21,440
Bueno, te digo que es difícil de seguir.
su lógica, pero el hombre obtiene resultados.

775
00:40:21,680 --> 00:40:22,680
Él lo hace.

776
00:40:23,380 --> 00:40:26,380
Ah, espera, espera. Consigamos esto. Entonces
hermoso. Tenemos que conseguir este momento.

777
00:40:27,060 --> 00:40:28,140
¿Listo? Sonrisa.

778
00:40:30,840 --> 00:40:32,500
Mira mi audaz maniobra.

779
00:40:34,439 --> 00:40:35,439
Maniobra audaz.

780
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
Deja de hablar.

781
00:40:44,080 --> 00:40:46,080
Allá vamos, ¿preparados? Ustedes dos no van a
ganar.

782
00:40:46,340 --> 00:40:47,920
Está bien, Lacey Jean, vámonos.

783
00:40:48,300 --> 00:40:50,660
Tráelo a casa, Kyle. Tráelo a casa.
Les vamos a golpear el trasero.

784
00:40:50,880 --> 00:40:52,660
Ah, aquí viene. Aquí viene.

785
00:40:53,240 --> 00:40:54,240
¿Listo?

786
00:41:29,070 --> 00:41:30,070
Dale lo hizo bien.

787
00:41:30,750 --> 00:41:32,230
Lacey se ve muy feliz.

788
00:41:32,590 --> 00:41:34,430
Sí, conozco el sentimiento.

789
00:41:37,410 --> 00:41:40,870
Sabes, no quería pisar
La maniobra del toro de Dale antes.

790
00:42:01,520 --> 00:42:02,339
allanado hoy.

791
00:42:02,340 --> 00:42:06,460
Agentes encubiertos arrestaron a varios
Mujeres bajo sospecha de prostitución.

792
00:42:06,940 --> 00:42:10,800
Los funcionarios dicen que esto es parte de un
investigación más amplia programada para intensificarse

793
00:42:10,800 --> 00:42:11,940
en todo el estado.

794
00:42:12,200 --> 00:42:15,840
En cuanto al clima, debemos mantenernos moderados.
al menos durante los próximos días.